M&T Bank to Host Revere First-Time Homebuyer Seminar at Rumney Marsh Academy on November 6
October 23, 2025
M&T Bank, in partnership with the City of Revere’s Affordable Housing Trust Fund Board, will host a seminar for those interested in learning more about becoming a first-time homeowner. The event will be held at Rumney Marsh Academy, 140 American Legion Highway in Revere, on Thursday, November 6, from 5:30-8:30pm. Spanish and Arabic translation will be available for those who need it.
The event is designed to offer an overview of the process and answer questions about those interested in the journey to homeownership. Peter Katsarakes, Assistant VP and Mortgage Loan Officer at M&T Bank, along with a team of experts, will discuss requirements for qualifying for a mortgage and the process for applying, and will answer questions you may have. They will also share information about the ONE+ Mortgage program, designed to be an attainable and affordable mortgage option for income-eligible first-time homebuyers in Greater Boston.
In addition to representatives from M&T Bank, representatives from the City of Revere will be on hand to share information about the First Time Homebuyer Downpayment Assistance Program and other resources available for those seeking affordable homeownership opportunities.
For more information or to RSVP, please contact either:
Peter Katsarakes, M&T Bank: pkatsarakes@mtb.com or
Joe Gravellese, City of Revere, jgravellese@revere.org
###
M&T Bank organizará un seminario para compradores de vivienda por primera vez en la Academia Rumney Marsh el 6 de noviembre
REVERE, MA – M&T Bank, en colaboración con la Junta del Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible de la Ciudad de Revere, organizará un seminario para aquellas personas interesadas en aprender más sobre cómo convertirse en propietarios de vivienda por primera vez. El evento se llevará a cabo en la Academia Rumney Marsh, ubicada en 140 American Legion Highway en Revere, el jueves 6 de noviembre, de 5:30 a 8:30 p.m. Habrá traducción disponible en español y árabe para quienes la necesiten.
El evento está diseñado para ofrecer una visión general del proceso y responder preguntas a quienes estén interesados en comenzar el camino hacia la propiedad de vivienda. Peter Katsarakes, vicepresidente asistente y oficial de préstamos hipotecarios en M&T Bank, junto con un equipo de expertos, explicará los requisitos para calificar para una hipoteca, el proceso de solicitud y responderá cualquier pregunta que los asistentes puedan tener. También compartirán información sobre el programa ONE+ Mortgage, diseñado para ser una opción hipotecaria accesible y asequible para compradores de vivienda por primera vez con ingresos elegibles en el área metropolitana de Boston.
Además de los representantes de M&T Bank, la Ciudad de Revere contará con personal disponible para brindar información sobre el Programa de Asistencia para el Pago Inicial de Compradores de Vivienda por Primera Vez y otros recursos disponibles para quienes buscan oportunidades de vivienda asequible.
Para más información o para confirmar su asistencia, comuníquese con:
Peter Katsarakes, M&T Bank: pkatsarakes@mtb.com
o Joe Gravellese, Ciudad de Revere: jgravellese@revere.org
###
O M&T Bank realizará um seminário para compradores de primeira casa em Revere, na Rumney Marsh Academy, no dia 6 de novembro.
REVERE, MA – O M&T Bank, em parceria com o Conselho do Fundo Fiduciário para Habitação Acessível da cidade de Revere, realizará um seminário para aqueles interessados em saber mais sobre como se tornar proprietário de uma casa pela primeira vez. O evento será realizado na Rumney Marsh Academy, 140 American Legion Highway, em Revere, na quinta-feira, 6 de novembro, das 17h30 às 20h30. Haverá tradução para espanhol e árabe para aqueles que precisarem.
O evento foi concebido para oferecer uma visão geral do processo e responder a perguntas sobre aqueles que estão interessados em adquirir uma casa própria. Peter Katsarakes, Vice-Presidente Assistente e Diretor de Empréstimos Hipotecários do M&T Bank, juntamente com uma equipe de especialistas, discutirá os requisitos para se qualificar para uma hipoteca e o processo de inscrição, além de responder às suas perguntas. Eles também compartilharão informações sobre o programa ONE+ Mortgage, projetado para ser uma opção de hipoteca acessível e viável para compradores de primeira viagem com renda elegível na região da Grande Boston.
In addition to representatives from M&T Bank, representatives from the City of Revere will be on hand to share information about the First Time Homebuyer Downpayment Assistance Program and other resources available for those seeking affordable homeownership opportunities.
Para obter mais informações ou confirmar sua presença, entre em contato com:
Peter Katsarakes, M&T Bank: pkatsarakes@mtb.com ou
Joe Gravellese, cidade de Revere, jgravellese@revere.org
###
بنك ام اند تي يستضيف ندوة بمدينة ريفير لمشتري المنازل لأول مرة في أكاديمية رومني مارش في يوم 6 نوفمبر
ريفير ، ماساتشوستس - سيستضيف بنك ام اند تي، بالشراكة مع مجلس الصندوق الاستئماني للإسكان الميسور التكلفة في مدينة ريفير ، ندوة للمهتمين بمعرفة المزيد حول أن تصبح مالكا للمنزل لأول مرة. سيقام الحدث في مدرسة أكاديمية رومني مارش ، في عنوان:140 امريكن ليجن هاي واي في ريفير ، يوم الخميس 6 نوفمبر ، من الساعة 5:30 إلى 8:30 مساء. ستكون الترجمة الإسبانية والعربية متاحة لمن يحتاجون إليها.
تم تصميم الحدث لتقديم نظرة عامة على اجراءات العملية والإجابة على أسئلة حول المهتمين بالرحلة إلى ملكية المنازل. سيناقش بيتر كاتساراكس ، مساعد نائب الرئيس ومسؤول قروض الرهن العقاري في بنك ام اند تي، جنبا إلى جنب مع فريق من الخبراء ، لمتطلبات التأهل للحصول على الرهن العقاري وعملية التقديم ، وسيجيب على الأسئلة التي قد تكون لديك. سيشاركون أيضا معلومات حول برنامج وان بلص للرهن العقاري، المصمم ليكون خيارا للرهن العقاري يمكن تحقيقه وبأسعار معقولة لمشتري المنازل المؤهلين للدخل لأول مرة في مدينة بوسطن.
بالإضافة إلى ممثلين من بنك ام ان تي ، سيكون ممثلون من مدينة ريفير على استعداد لمشاركة المعلومات حول برنامج مساعدة الدفعة الأولى لمشتري المنازل لأول مرة والموارد الأخرى المتاحة لأولئك الذين يبحثون عن فرص ملكية منازل ميسورة التكلفة.
لمزيد من المعلومات أو للرد على الدعوة ، يرجى الاتصال إما:
بيتر كاتساراكس ، بنك ام اند تي:
جو جرافيليز ، مدينة ريفير ،